DITERJEMAHKAN OLEH : EIDZMAND
SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Capai tangga itu, bro.
Ok. Ambil semua apa yang kamu ada.
Kita di mana sekarang ni?
Kita menuju ke arah mana?
Ke arah Utara dengan berjalan kaki.
Seterusnya selepas 10 minit kita akan menaiki kenderaan.
Apa, hei? Apa ini serius? 'Sebabnya kamu sudah hampir 1 jam membawa
kita mengembara di dalam hutan yang luas ini .
Apa masalahnya, Tex? Dah penat ke?
Sialan kamu.
Apalagi,ayuh. Saya kata Utara!
Ayuh semua. Ia sangat dingin di sini. Terus saja bergerak.
Sudah bersedia untyuk mengharunginya?
Beg tidur.
Saya sudah tak sabar untuk pergi ke Florida.
Kita boleh berkongsi bilik penginapan.
Phew! Bau apa ni?
Hei!
Awak tak fikir ke, apa yang awak buat ini keterlaluan untuk mereka?
Mereka semua masih mentah.
Kematian ada tuntutan sains.
Semua naik!
Perjalanan yang menarik.
Sial kamu.
saya mahu pergi ke belakang, minum koktil...
Ok, Kamu kenakan saya kali ini.
Selepas beberapa jam lagi, copper oxide daripada duit syiling
akan bertindakbalas dengan cecair di badan,
akan meninggalakan cetakan duit syiling pada tisu badan,
Digunakan untuk menentukan berapa lama mayat itu sudah berada di sana.
Bijak. Pelatih-pelatih ini tidak akan tahu apa penyebab kematiannya.
Ada apa-apa yang perlu saya tahu tentang perkara ini?
Mereka telah lama dibersihkan dengan asid.
Telah digunakan untuk syarikat kami kepada pesalah-pesalah dalam program pemulihan.
tidak lama dulu.
Awak tidak boleh meninggalkan mayat-mayat ini bergelimpangan di taman nasional.
13 Eerie's adalah tempat yang paling sesuai. Sudah bertahun-tahun tiada siapapun yang datang ke sini.
Ia seakan-akan tempat ini adalah kem penyimpanan barang-barang daripada kem kajian sains.
Malangnya kebanyakan tempat kejadian jenayah bukanlah tempat yang selesa.
Pelajar-pelajar saya semuanya sentiasa bersedia untuk menghadapai cabaran.
Awak dengar tak itu?
Apa?
Itu sahaja. Tiada apa-apa.
Kemana perginya hidupan liar?
Larry, bagaimana kamu boleh terbabit dalam projek ini?
saya dalam percubaan.
Jadi,ini bukan pertama kali kamu di dalam bas penjara?
Ada apa-apa perkara tentang tempat ini yang kami perlu tahu?
Apa yang kamu dapati di sini ialah Perempuan kembar yang hodoh di Guantanamo Bay.
Ketepikan dulu berlawak, Dulu ada banyak perkara buruk yang telah berlaku di sini.
Bagus. Apa yang kamu dapat adalah pasukan D-MORT yang baru.
Apa tu?
Disaster Mortuary Operational Response Team.
Pergi, Daniel.
Apa perkara buruk itu?
Saya tak tahu. Lihat di sekeliling. Apa saja anggapan kamu sama apa yang saya rasai.
Oh, . Selamat datang ke nerakal.
Pemandu itu ialah Larry Jessop.
Saya ambil dia untuk memasang sistem komunikasi sepertimana yang kamu mahu.
Dia akan membantu kamu. kamu boleh bergantung kepadanya jika awak memerlukan sesuatu.
Larry Jessop.
Tomkins.
saya akan menjadi pembantu awak , tukang masak
dan juga menjadi pengawal di seluruh kawasan ini.
Saya hendak kamu cas semula bateri komunikasi.
Ok.
Selamat Datang ke Eerie Strait.
Hanya ada 2 kekosongan sahaja lagi yang masih ada
di dalam skim pelatih forensik.
Kamu perlu bekerja secara berpasangan.
Setiap kumpulan akan diberikan petak tugasan di dalam lingkungan kompleks ini.
Baca keseluruhannya.
Beberapa orang dari kamu akan bekerja berkenaan entomologi.
Yang lainnya akan bergabung kepakaran, kepakaran kamu
dalam bidang toksikologi ,dan geologi.
Ini adalah agak disengajakan.
Pelatih-pelatih Sains forensik D-MORT tidak mendiskriminasi aplikasi sains
bila berlaku perlanggaran kapalterbang atau keretapi yang penuh
dengan penumpang.
Perimeter kompaun yang selamat bererti tiada yang dapat masuk atau keluar.
Plot 13 Eerie Strait sekarang adalah kawasan tiada habitat,
di kelilingi oleh tanahpaya yang rendah dan cetek.
Jika kamu lihat di mukasurat 2, ada 3 kabin asas.
Kabin 1 untuk makanan dan peralatan, yang lainnya untuk penginapan.
Dan kabin ini adalah untuk pengawasan dan arahan.
Di Eerie's tidak ada rangkaian untuk telefon bimbit,
jadi kamu semua akan dibekalkan dengan alat walkie-talkie.
Setiap lokasi adalah kawasan terpencil di dalam kawasan kem ini.
jadi tidak ada perhubungan di antara setiap kumpulan.
Ada soalan?
Tiada? Bagus.
Pergi dapatkan barang-barang kamu, kita akan berjumpa semula di sini.
Nampaknya kita di dalam kumpulan yang berlainan.
Baguslah begitu. Kamu hanya tahu menipu dalam subjek pathologi.
Bagaimana dengan ? Uh, Dia dengan Stetson.
Satu perkara yang pasti adalah Tempat ini adalah lubang tikus.
Ia seolah-olah kita pergi makan angin satu hari bersama Charlie Manson.
Tidak, tidak,tidak,tidak,tidak. tempat daging di sebelah sana.
Di situ bukan dapur. Letakkannya di sana dan datang semula untuk ambil peralatan kamu.
Apa di dalamnya?
Mana saya tahu? Saya cuma memandu bas.
Cuma menurunkan barangan kamu dan balik semula ke sini.
Di dalam sana, tapi jangan sentuh apa-apa.
Oh sial!
Agh! Sial.
Semuanya akan tamat sehingga waktu sarapan pagi esok.
Harapnya begitulah.
Semua mayat-mayat itu mesti disimpan kembali di rumah mayat.
Katil-katil hanya untuk tidur sahaja.
Jikalau lebih dari seorang untuk setiap katil, ia akan patah.
Kamu bergurau ke? Itu cuma gurauan.
Itu cuma gurauan, betul tak? Ha, ha, ha.
Celaka, kamu kenakan aku.
Apa yang kamu harapkan, Megan, ada mint atas bantal kamu?
Ya, Itu betul.
saya fikir, saya akan ambil yang ini.
Apakah kamu mempunyai hubungan yang baik dengan orang tempatan?
Prof mahu kita kembali ke bilik arahan.
Itu pasti kerja kucing.
Daniel dah dapat beberapa kucing di katilnya.
Meow.
Waktu sekarang 11:20. Berkumpul ikut kumpulan yang telah ditetapkan.
Kamu akan bekerja di kawasan yang terpencil.
Berhubung dengan menggunakan radio peribadi adalah dilarang samasekali.
Sesiapa yang keluar dari kawasan yang telah ditetapkan untuk setiap kumpulan akan menyebabkan anda tersingkir.
bukan hanya kamu,tapi pasangan kamu juga turut tersingkir.
Saya akan mengetuai analisis kimia besok
dengan Kapten Veneziano.
Keadaan sekeliling akan menjadi amat dingin. Kamu akan bekerja sepanjang malam.
Penjenayah tidak akan memilih pantai yang indah di Hawaii
untuk membuat kehidupan yang selesa bagi saintis forensik.
jadi biasakanlah diri kamu dengan keadaan begini.
Ambil peralatan kamu sewaktu keluar nanti. Selamat Berjaya.
Nampak penjara di belakang sana? Masuk ke sana?
pasti tidak mahu orang meninggalkan tempat itu dalam tergesa-gesa.
Kenapalah aku menyertai pekerjaaan ini?
Oh, sial!
Hei, Ini cuma peperiksaan praktikal.
Ya, buddy. aku cuma rasa sedikit klaustrophobia.
Jadilah seorang lelaki.
Boleh kamu diam tak?
Kamu tak boleh memilih tempat yang teruk untuk mati.
11:55 jam.
Mengambil jejak bukti dari tanah, mineral,
dan apa-apa yang kelihatan seperti darah yang telah kering.
Sedia?
Ya.
Berengga. itu garisan pertama dalam penyiasatan.
Jika kamu mahu muntah, lakukan di dalam semak.
Kalau tidak, kamu akan mencemarkan kawasan ini.
Aku baik-baik ajalah, Aku ok.
15mm.
Bermakna mayat ini telah mati dalam lingkungan 1 minggu.
Lihat. sarang kepompong.
Mereka telah mulai proses penukaran menjadi lalat dewasa.
Kumpulan C, Kamu perlu mengumpul larva
dan membuat persediaaan untuk analisis lengkap.
Berapa lama lagi masa yang kita ada?
Sepanjang malam, tapi jangan sampai kamu menyeret tumit kamu.
Matahari akan terbenam lebihkurang dalam 3 jam lagi.
Oh, dan juga telah menurunkan gred kamu berdua
ke 60% disebabkan Mr. Novagratz telah muntah tadi.
Saya belanja kamu minum, dasar Kolonel Sial.
Kumpulan A, Selepas mengumpul contoh,
Saya mahu kamu membuat analisis bio kimia mengikut piawaian.
Baran, baran.
Hei!
Ya?
Kamu pernah dengar tentang tempat ini, bukan? Kenapa?
Jadi, kamu pernah dengar khabar-khabar angin.
Eerie Pen,
Banduan hukuman mati, tiket sehala..
Pihak kerajaan telah mula membuat satu ujian-ujian yang gila.
dan racun itu akhirnya memasuki ke dalam bekalan air.
Wanita mula melahirkan bayi sebelum tiba masanya sehingga ada yang lebih teruk.
Maksud saya, tiada apapun yang tinggal di sini. Tiada seorangpun yang tinggal di sini.
Apa yang kamu cuba ceritakan kepada aku?
Dua ekor ayam aku telah hilang.
Mungkin mereka dah terbang.
Ini adalah Peperiksaan Saintifik, Mr. Jessop.
Semua pelajar-pelajar saya bekerja sehingga malam.
Kita mempunyai tanggungjawab terhadap mereka, jadi saya amat menghargainya
jika kamu boleh menghantar makanan kepada mereka semua.
Cuma iku sahaja wana bendera-bendera.
Sial , Larry. Selamat Datang ke Kem percutian musim panas.
Oh!
Oh, sial! Apa yang kamu buat?
Sial!
Bagaimana dengan kerjaan mu?
Ini.
Cecair pada duit syiling cetakan di bahagian kiri mayat ini.
akan memberitahu kita Sudah berapa lama ia berada di sini.
Kamu mengendalikannya?
Yup.
Ini dia, saya seolah-olah menjadi pengasuh kepada sekumpulan pelajar kolej yang tolol..
Seharusnya aku tinggal dalam penjara sahaja.
Sialan!
Het, hei, hei, hei, tidak, tidak, tidak,berhenti! kawasan tercemar!
Saya ingat kawasan kamu berada di belakang sana.
Mana penanda-penanda untuk mayat-mayat kamu?
Itu, kamu telah memijaknya.
Kamu boleh melihat dengan jelas lokasi tempat kami sedang bekerja.
Kamu ada 2 mayat?
Mungkin kamu tidak seharusnya berada terlalu dekat.
Banyak orang boleh mendapat isu-isu di luarjangka
dengan sains perubatan jenis ini.
Dengar sini cik adik, Saya tahu apa yang saya dah lihat.
Di sana ada satu lagi mayat.
Sepertinya mayat seorang wanita, 200 yard dari sini, dalam bangunan yang rosak.
Kalau kamu tak percayakan saya, pergi lihat sendiri.
Kumpulan A, kamu tidak dibenarkan bercakap dengan orang ketiga.
Mr. Jessop, saya sudah beritahu kamu, Ini adalah peperiksaan praktikal saintifik.
Kami dalam pertengahan jalan melalui prosedur perubatan forensik.
Professor Tomkins menyuruh kamu tinggalkan tempat ini.
Saya akan pergi lihat jika kamu mahu.
Silakanlah.
Jadil, Apakah ini juga salah satu dari mayat-mayat kamu?
Tidak.
Professor Tomkins, over?
Kumpulan A, teruskan.
Apakah awak meletakkan tiga mayat untuk penyelidikan perubatan?
Ya, kenapa?
baik, kami telah menjumpai satu lagi mayat. Ia seorang wanita, kaukasia,
Berumur sekitar 30 ke 40 tahun
Mustahil. Berpatah balik dan bantu pasangan kamu.
Kamu dengar tak?
Jeez.
Apa?
Dia-Dia bergerak.
Bodoh.
Tidak, Dia--
Ms. Cranston, tolong lapor kembali kepada ketua kumpulan kamu.
Mr. Jessop, pulang semula ke bilik kawalan.
Ya tuan.
Tempat ini adalah satu perhentian ke neraka.
Peringkat pertama penghuraian.
Suhu mesti telah melebihi 52 darjah Fahrenheit
untuk langau-langau terbang keluar dari mayat.
Mereka juga suka salsa, bermain poker,
dan mereka buat margarita.
Saya lihat sesuatu, di sana. Lihat.
Kita telahpun di turunkan gred kerana kamu muntah,
Jadi ayuh cuba dan jadikan yang ini benda yang betul,boleh tak?
Jadi, Suhu mesti telah melebihi darpada 52 darjah Fahrenheit
untuk langau-langau terbang keluar dari mayat.
Oh, terima kasih tuhan, mereka tidak memberikan walkie talkie murahan.
Larry betul. Di sana ada satu mayat wanita dalam kawasan kita.
Mungkin kita patut pergi lihat.
Uh, baiklah, sebelum itu, kita baru saja mahu mulakan analisis ke atas yang ini.
jadi kenapa tidak kita dapatkan sebab kematiannya terlebih dahulu.
dan selepas itu baru kita akan pergi lihat.
Tomkins tidak ada mengatakan hanya ada dua.
Itulah, Itulah masalahnya dengan professor itu.
Dia sering mencabar kita, menetapkan situasi.
Itulah sebabnya mengapa dia yang terbaik dan itu juga sebabnya mengapa kita di sini.
haruskan kita melaporkan dulu kepadanya?
Ah, walkies rosak. tidak.
dan dia telah cakap kita bekerja sendiri.
Jadi, apa yang dia sering memberitahu kita?
Sains Forensik adalah perlahan, sabar, dan analsis yang berdedikasi.
Betul. Semuanya adalah lengkap. Begitulah caranya bagaiman menangkap penjahat.
Jadi, kenapa kita tidak beri tumpuan
kepada perempuan di tasik ini sebab saya perlukan latihan ini.
Tidak semua daripada kita yang ada dana sendiri untuk belajar di kolej.
Apa pula jika kita sepatutnya mencari mereka.
Ingat tak apa yang Ivanek beritahu kita telah terjadi tahu lepas.
Jika kamu terlalu risau, kenapa tidak kamu ambil ini,
dapatkan sesuatu untuk kita lihat
dan datang balik dalam 5 minit. Saya perlukan kamu.
Tempat itu membuatkan saya rasa takut.
Cuma tunggu sebentar, di sana.
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. Berhenti! Tunggu!
Di sini kawasan tercemar.
Tak kisahlah,
Boleh saya bantu kamu?
Berhati-hatilah.
Apa maknanya itu?
Saya tak tahu.
Baunya seperti makanan anjing.
Bateri saya mati.
Yang saya juga sudah mahu mati.
Kumpulan C, Sudah berapa banyak yang kamu dapat dengan ukuran kamu?
Tuan, Rob dapat 95% larva...
...kehilangan kuasa bateri... walkie talkie...
Haruskah kita kembali ke kem dan menggantikannya?
Buat laporan ke bilik kawalan. laporan terima, kembali ke kem.
Saya telah menjumpai beberapa tisu di bawah kuku jari.
Jom berpatah balik dan atasi masalah bateri ini.
Oof! Oh!
Ini.
Kamu nampak tak?
Saya bersumpah, saya ternampak seseorang. memakai pakaian berwarna orange.
Pakaian "jumpsuit".
Apa kamu ada menghisap sesuatu dari dadah kepunyaan Larry?
Kumpulan A, Kumpulan A, kembali ke kem. Over.
Kumpulan A, Kumpulan B, Kamu boleh dengar tak?
Larry, kamu pergi kemana?
Professor?
Hello?Ada sesiapa di sana?
Agh! Tidak!
Oh tuhanku, Oh tuhanku, Oh tuhanku!
Oh tuhan!!!
Kate?
Oh, tuhan, Pat.
Saya dalam pertengahan melakukan Elektrophoresis ke atas mayat ini.
Oh, Maafkan saya,kawan.
haruskan aku tinggalkan kamu berdua bersendirian untuk kamu meneruskan kerjaan?
Adakah kamu dapat apa-apa selain daripada walkie talkie?
Tidak, tidak ada apa-apapun.
Dan juga, kita telah kehabisan cecair pencuci badan.
Kamu dengar tak?
Ya. Mungkin mereka sedang bergurau sesama mereka.
Saya perlu membuat rujukan terhadap hasil daripada cecair.
pada duit syiling itu,tapi aku fikir mayat ini sudah berada di sini lebih dari 12 jam.
Daniel, Meg,itu kamu ke?
Pelik.
Kamu ok tak?
Biarkan kau keluar. Biarkan aku keluar.
Ok, ow sial!
Cuma tunggu. Biarkan aku keluar. Ow.
Whoa, whoa, whoa hei, hei, hei. Ada apa? jangan panik.
Cuma ambil nafas. Kamu akan ok.
Kamu mahu pergi ke mana?
Apa yang kamu lihat? Tidak ada apa-apa di sana.
Saya mahu pergi berjumpa dengan prof.
Tidak, tidak,kawan. Kamu jangan tinggalkan saya.
Saya tidak meninggalkan kamu, Patrick.
Semua orang mengigil, kawan. Itu perkara biasa.Ia akan berlalu.
Jeritan itu bukan jeritan seseorang yang sedang bermain-main.
Dan saya terlihat ada sesuatu yang bergerak di dalam hutan sana.
Kamu tidak boleh tinggalkan saya di sini.
Jahanam!
Kate!
Oh tuhanku! Oh tuhanku!
Tolong!
Kate! Oh tuhanku, Oh tuhanku!
Sini, kamu akan ok.
Berdiri, berdiri, berdiri.
Bangun, bangun, bangun.
Oh tuhan.
Duduk, Duduk, Duduk, Duduk.
Oh maaf, Oh maaf! Oh! Ok, Ok.
Jangan pengsan! jangan pengsan!
Jangan pengsan! Jangan pengsan! Jangan pengsan!
Ok, tidak, kekal jaga! Oh tuhan, maaf, ok, ok.
Dengar, dengar, dengar, Ini akan membuatkan sedikit rasa sakit.
Professor?
Daniel? Ada sesiapa?
Kate's tercedera.
Tidak! Oh sial! tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Kumpulan C, Kumpulan A, Kamu boleh dengar tak?
Kumpulan C, Kumpulan A, sila jawab.
Kemana kamu pergi?
Sistem Komunikasi keseluruhannya telah rosak.
Monitor-monitor juga mulai tidak berfungsi.
Kita mesti bawa budak-budak itu keluar dari tempat ini, maksud saya sekarang juga.
Benarkah. Dan apa sebabnya kamu mahu kita membuat keputusan itu?
Ada sesuatu telah mengekori saya.
Bergerak macam orang. Bunyi macam seekor binatang.
Kepala saya telah tercedera. saya kedinginan di luar.
Saya telah kekejangan itu yang membuat saya hilang imbangan.
Dengar, Saya telah bercakap dengan Veneziano bila saya dapat maklumat ini.
Dia tahu semua tentang perkara ini.
Saya ingat dia hanya bergurau dengan saya awak faham tak?
Saya ingat dia cuba menakut-nakutkan saya.
Semua yang kamu dengar tentang eksperimen kententeraan
dan menukarkan DNA manusia,
membuat makhluk yang dihidupkan hanya untuk keganasan. jadi, ini lah yang telah berlaku.
Maka, Itu yang telah berlaku dan saya berfikir bahawa
mungkin mereka telah tertinggal sesuatu di belakang atau mungkin juga telah terlepas.
Jadi, sekarang apa? Mereka sedang mengejar kamu?
Mayat yang berada di tempat Kumpulan A, adalah salah satu dari mereka.
Kamu tahu tak?
saya mulai bosan dengan konspirasi penagihan dadah kamu.
Professor, kamu orang yang bijak, tapi kalau kita tinggal di sini,
Awak akan dapat pelajari sesuatu.
Awak tahu apa yang telah saya pelajari setakat ini? Kamu tak boleh bekerja.
Tidak ada satupun walkie-talkie yang berfungsi.
Ikut saya.
Sekarang apa?
Generator berfungsi. Pasti berlaku litarpintas pada sistem.
Apa yang telah terjadi di sini?
Apa yang terjadi, lihat, ada sesuatu yang keluar dari tong itu
dan, um, ia-ia-ia mencairkan wayar-wayar itu.
Apa mereka tercurah keluar dengan sendirinya?
Lihat ini. Kamu boleh lihat melalui wayar-wayar jahanam ini.
Tapi, ia bukan salah saya. saya tidak akan meletakkan benda yang tak berguna di sana..
Apa yang merisaukan saya adalah apa yang ada pada syaitan sial.
Ya, baiklah, apa yang merisaukan saya adalah kamu yang menjadi orang yang dungu.
Ya, Saya tahu. Walkie-talkie kamu mati.
Larry, gantikan baterinya.
saya akan berikan kamu masa kredit tambahan untuk menggantikan masa yang telah terbuang.
itu adalah hadiah yang kecil dari Mr. Jessop.
Apakah ia berfungsi?
Baiklah. Ayuh kita ke sana semula.
Kita perlu membaiki benda ini.
Pergi periksa semua monitor-monitor.
Hari ini, Larry!
Oh, sial!
Buka pintur. Kami perlu masuk ke dalam.
Kemana pergi semua orang?
Salah satu daripada mayat-mayat itu sedang berjalan di sekeliling tempat ini.
Apa yang dia cakap?
Dia cakap, salah satu daripada mayat-mayat telah kembali hidup.
Apa?
Apa yang berlaku ni?
Kamu fikir adakah binatang yang melakukannya?
Duit saya ada ditangan professor.
Dia sedang bermain permainan dengan kita. Dia mahu melihat bagaimana reaksi kita.
Ayuh ambilkan beberapa contoh. lihat di bawah mikroskop.
Ini bukan binatang
Kamu mahu pergi ke mana?
Rob, ayuh. Kamu mahu mebuatkan kita tersingkir.
Aku terpaksa mengikut firasat aku.
Perasaan aku kuat mengatakan bahwa kita harus keluar dari tempat ini.
Jadi, katakan hai kepada kawan kamu yang memakai pakaian berwarna orange itu untuk saya.
Ia hanyalah satu ujian.
Kemana perginya yang lain?
Kamu beritahu aku.
kamu periksa semua sambungan?
saya terlihat sesuatu pada monitor.
Disebabkan kamu, Saya mungkin terpaksa batalkan keseluruhan peperiksaan ini.
saya terlihat sesuatu di dalam hutan.
kamu berdua dialu-alukan untuk berhenti pada bila-bila masa yang kamu mahu.
Saya terdengar jeritan. Ia adalah satu jeritan.
Dengar, kamu semua dalam ketegangan, ok?
Itu adalah perkara biasa bila berurusan dengan mayat yang betul
buat pertama kali.
Lihat, kami hanya mahu tahu apa yang terjadi sebenarnya.
Hei, kamu semua, kenapa tidak kamu semua naik ke dalam bas dan pulang ke rumah?
Aaahhhh!
Aaaahhhhh, sial!
Itu Rob ke?
Itu pistol ke?
Bagi kat saya, Saya akan pergi cari mereka.
Duduk! Kamu selamat di sini.
Kamu fikir pistol itu boleh menolong?
Benda yang saya lihat di luar sana sudahpun mati dari lumpur..
Kamu dengar tak yang itu?
Hei, hei, Apa yang kamu lihat di luar sana?
Saya dah cakap pada kamu, budak kolej, saya lihat orang mati.
dan dia sedang berjalan di sekeliling tempat ini.
Saya akan pergi ke luar sana.
Tidak, tidak, Kita mempunyai lebih peluang selamat kalau tetap bersama.
Kita mempunyai lebih peluang
jika kita pergi keluar sana. Buat panggilan untuk serangan udara.
Keselamatan semua pelajar saya adalah berisiko di sini, Mr. Jessop.
Sekarang, apakah kamu denga sukarela berlari keluar dan mencari pelajar-pelajar lain.
lebih-lebih lagi selepas kamu memusnahkan peralatan kami?
Tidak?
Kalau begitu, saya mencadangkan semua orang tetap saja di sini.
sehingga kita boleh membuat mata dan telinga dah bersedia dan lari
Hei, ayuh. Buka pintu.
Apa yang sedang berlaku?
Mana Rob?
Saya ingat dia ada bersama kamu.
Kami mendengar jeritan. Mana Megan?
Macam mana saya nak tahu? Apa maksud kamu?
Mungkin kumpulan mereka yang pertama diserang.
Apa maksud kamu di serang?
Apa maksud kamu? Siapa?
Hentikan! Hentikan!
Tak mengapa! Dia pasti boleh menjaga dirinya, Dia boleh berlawan
Ya, Itu yang merisaukan saya. Cuma hentikan, ok?
Bertengkar sesama sendiri tidak akan menolong Megan atau orang lain.
Sekarang, sewaktu saya tidak mempercayai apa yang si tolol ini cakap,
Saya mengakui mungkin ada seseorang atau sesuatu di luar sana.
Saya akan keluar mencarinya.
Ayuh kita pergi cari Rob.
Maafkan saya, Rob!
Tidak! Tidak!
Ok.
Megan!
Megs!
ya tuhan!
Tembak sekali lagi!
Sial!Saya terpotong diri sendiri.
Jangan buka pintu itu!
Kita perlu bunuh dia.
Kamu sebaiknya berdoa semoga aja hanya ada satu.
Mereka ada dua orang.
Saya tahu! Saya cakap jangan buka pintu itu!
Benda sial ini ada di seluruh tubuhku.
Adakah ia menggigit!
Mana pistol itu?
Hey, jahanam!
Ah!
Lari!
Minyak petrol. Saya tahu kamu dapat minyak petrol!
Apa yang aku mahu buat ialah aku mahu buat Molotov cocktail
dan kita akan bakar si jahanam itu.
Ya. Ya.
Saya pergi ambil pistol.
Ya, pistol akan lebih bagus. pistol akan lebih bagus.
Ia di sana.
Kamu pergi ke dalam. Aku akan habiskan mereka.
Tembak di kepalanya.
Professor!
Yeeeoooowwww!!!
Ahhh! Ahhhh-aahhh-ahhhh!
Larry!
Hei!
Ayuh kita periksa di dalam ini untuk cari apa-apa senjata.
Ah, sial!
Kamu ok?
Nah. saya tidak akan melepaskan sebarang peluang.
Saya juga begitu, bro
Mana Tomkins?
Tembak saya.
Tembak saya!
Tidak, ayuh. Kita harus--
Dia sudah mati.
Megs,ayuh pergi.
tidak, tidak, tidak, tidak! pergi, pergi, pergi, pergi!
Bas.
Ok, keadaan selamat. Ayuh.
Daniel!
Mana yang lain?
Kate and Rob sudah mati.
Josh and Patrick?
Setakat yang kami tahu, mereka masih berada di luar sana.
Ambil ini. Kunci pintu.
Kita akan bertemu kembali di sini.
Sial.
Ok, ok.
Bagaimana kamu boleh keluar dari pulau jahanam ini!
Kita perlu merentasi sungai itu dan kena ikut melalui pagar kawat berduri.
Mereka ada berapa ramai di sana?
Saya tak tahu.
Itu bukan darah saya.
Saya dah bunuh Kate dan Rob. Saya terpaksa lakukan!
Ok.
Kita akan keluar dari tempat ini, ok?
Kita akan keluar dari tempat ini.
Ok.
Jika saya digigit oleh salah satu dari mereka,
Kamu harus tembak aku di kepala.
Kamu dengar kata saya.
Tidak, Ini tidak akan berlaku.
kamu tidak akan bertukar menjadi salah satu dari mereka. Saya berjanji.
Ok.
Hei, hei.
Apa?
Di sana.
Oh sial! Lari!
Itu Larry.
Saya akan pergi bunuh Larry.
Aaarrrgggghhhhh!
Sial!
Oh sial! Oh sial,
Masuk ke dalam bas!
Tutup pintu!
Ayuh!
Saya tak dapat bertahan lebih lama lagi!
Saya tak dapat bertahan lebih lama lagi! Ayuh! Cepat keluar dari sini.
Itu bas di sana. pasti Josh di sana.
Kunci di sana.
Di sana makhluk itu masuk! Sial! Mereka mulai masuk!
Ada sesuatu telah masuk ke dalam!
Hidupkan enjinnya!
Saya akan pergi periksa. Kamu tinggal di sini.
Saya ada di belakang kamu.
Daniel!
Oh! Oh! Maafkan saya! Oh, Maafkan saya!
Saya benar minta maaf. Saya benar-benar minta maaf awak ok?
Saya ada di belakang awak.
Saya benar-benar minta maaf
Berhenti!
Itu di sana mereka.
Ayuh, Ayuh!
Masuk.
Ayuh,Ayuh, Ayuh!Masuk!
Adakah dia ok?
Baiklah. pergi, pergi,pergi,pergi,pergi
Keluarkan kami dari sini. Saya sedang mencuba.
Sialan! Ada satu lagi. Bertahan.
Ya, langgar aja dia. Ayuh, langgar dia.
Bertahan ya!
Di belakang kita!
Apa yang kamu buat
Saya dah penat berlari.
Ayuh.
Cepat, Cepat!
Gear tidak mahu bergerak.
Tolong saya!Tolong saya!
sialan!
Sial! Oh sial!
Sialan!
Pergi Pergi pergi!
Berjaga-jaga
Josh, bawakan kita keluar dari
Saya fikir dia tercedera. Patrick?
Josh! Josh! Josh! bergerak!
Terima kasih! Terima kasih!
Josh!
Boleh kita pergi?
Sekarang?
Josh, pergi.
Biar saya tengok.
Sial, pelurunya masih ada di dalam.
Saya akan cuba dan hentikan pendarahan.Bertahanlah.
Saya tak dapat melihat apa-apa! Teruskan aja!
Saya tak boleh melihat apa-apa.
Asap masuk ke dalam mata saya.
Perlahan! pagar!
Perlahan!
Saya tak dapat bangun. Lutut saya sakit!
Daniel, kami perlu pertolongan. Saya tak boleh melihat apa-apa.
Kamu akan ok, Kamu akan ok.
Saya telah mendapatkannya
Kita perlu keluar dari sini. Saya tercium bau minyak.
Tuhan ,lutut saya .
Kita kena betulkan lututnya. saya akan betulkan lututnya.
Nah.
Letakkan di dalam mulut kamu.
Ok? Kita akan mulai dengan kiraan tiga.
Satu, Dua-----
Angkat dia. Kita harus terus bergerak.
Jalan ini.
Ada sesiapa di rumah?
Daniel?
Saya akan pergi lihat di sekeliling
Ah,jangan mulai menggali, Ia belum mulai bergerak ke sana buat masa sekarang, ok?
Kamu mahu menyimpannya di dalam sana,
Cuma ingatkan saya tentang apa yang saya buat kepada kamu setiap hari?
Bunyinya macam satu rancangan yang bagus.
Ia ada di sana. Saya terdengar sesuatu.
Saya akan mengalih perhatian mereka. Kamu bantu Daniel.
Hei, hei.
kamu tidak boleh bergerak lagi, ok?
Lihat, Saya dapat yang ini, ok? Cuma tunggu saja di sini.
kamu akan kembali baik.
Sial!
Hei, jahanam!
Tidakkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!
Kamu pasti ambil waktu kamu.
Ayuh.
Ayuh, jom kita pergi Daniel.
Saya dengar bas telah musnah. Ada sesiapa yang telah keluar dari bas itu?
Tidak.
Daniel telah kehilangan banyak darah.
apa yang terjadi?
Hei. Hei!
Berhenti! Berhenti!
Hei.
Professor Tomkins, Saya cuba gunakan walkie-talkie.
tuhan, apa yang telah terjadi.
Eeuunnhh!
Sekarang, kamu akan ceritakan kepada aku apa yang ada di dalam tong-tong itu.
dan juga tentang eksperimen ke atas penjenayah.
Ia adalah kem kematian , betul tak?
Tak banyak kebenarannya tentang perkara itu yang saya tahu.
Mereka cuma menghantar beberapa banduan yang menunggu hukuman. Ia tidak berjalan lancar.
Apa yang telah terjadi?
Eeuunnhh!
Apa yang telah terjadi?!
Ada sesuatu yang tidak kena. Mereka bertukar menjadi--
tapi itu sudah beberapa tahun yang lalu.
ya tuhan, Kamu patahkan hidung saya.
Saya telah kehilangan 4 orang di dalam sana. Budak-budak!
Siapa yang tahu tentang tempat ini harus menanggung akibatnya....
Professor!
Pandu! Pandu!
Pandu!
Mana kuncinya?
Oh sial!
Diterjemahkan oleh : Eidzmand
Sehingga Jumpa Lagi Di lain Movie!!!!!!!!!!!!!!